Archif Tag: Karen Owen

Dyfodol y Weiniogaeth ii

Cynhadledd Rhithiol Cristnogaeth 21

Dyfodol y Weiniogaeth

Nos Fawrth, 28 Medi

Cafwyd arweiniad gan dri yn y gynhadledd ac yma cyflwynwn grynodeb o arweiniad Eileen Davies a Karen Owen. Cyhoeddwyd arweiniad Aled Davies eisoes.

Mae’r Parchedig Eileen Davies yn Archddiacon Aberteifi ac, ynghyd â’r Esgob Wyn Evans (sydd bellach wedi ymddeol) yn gyfrifol am sefydlu Tir Dewi fel llinell gymorth a gwasanaeth cefnogi i ffermwyr a’u teuluoedd yn wyneb anghenion a phroblemau’r gymuned wledig ac ym mywydau ffermwyr. Mewn pum mlynedd mae Tir Dewi (sydd bellach wedi ymestyn tu hwnt i Esgobaeth Tyddewi) wedi cynnig arweiniad chefnogaeth i o leiaf 200 o ffermwyr.

Yn ystod y deunaw mis diwethaf rwy’n teimlo fod yr Arglwydd Dduw wedi rhoi cyfle i’n heglwysi ddihuno er mwyn cyrraedd pobl gyda’r Newyddion Da, a hynny mewn dull a modd na fyddem wedi eu cyrraedd o fod yn ein hadeiladau. Felly, rydym wedi cael amser i aros ac i adlewyrchu ar beth yw ein prif wasanaeth ni fel eglwysi. Ai’r bobl sydd yn mynychu ein hadeiladau o Sul i Sul yw’r unig bobl yr ydym am rannu’r Efengyl gyda hwy? Neu a ydym yn mynd i gyrraedd – drwy dechnoleg – bawb sydd yn barod i wrando ar Ei Air. I mi, dyna yw Newyddion Da.

Boed i ni fod yn agored i wrando ar arweiniad yr Ysbryd Glân i gydwasanaethu a datgan yr Efengyl a cheisio cyrraedd pawb, lle bynnag y maent yn teimlo’n gyfforddus a chartrefol. Fe hoffwn feddwl fod Dyfodol y Weinidogaeth yn rhoi cip i ni ar ran o’r dyfodol hwnnw yn Nhir Dewi a datblygiadau tebyg ym mhob rhan o’n gwlad a’n byd. Dyna yw – a dyna fydd – gweinidogaeth.

Eileen Davies

…………………………………………….

Mae Karen Owen yn weithgar yn Nyffryn Nantlle (a thu hwnt fel bardd ac ym myd y celfyddydau gyda’i chyfraniadau cyson ar y cyfryngau) ac yn arbennig erbyn hyn gyda rhai o eglwysi Pen-y-groes a’r ffordd ymlaen i’r dyfodol. Dyma grynodeb o’i chyflwyniad.

Ym Mawrth 2020, roedd pobol yn dweud, “W, fydd pethau fyth yr un fath wedi’r pandemig yma.” Gadewch i ni obeithio y bydd hynny’n wir, wrth i bobol a sefydliadau ffydd gael eu gorfodi i newid eu ffyrdd. Ond mae’n rhaid i hynny olygu meddwl yn wahanol, y tu allan i adeiladau’n unig, a beth ydi gweinidogaeth.

Mae’r mwyafrif o adeiladau yn rhai na fydd yn ailagor wedi i’r pandemig basio … ond dydi hynny ddim yn golygu fod y neges, y gweithgaredd na’r gwasanaeth i eraill yn dod i ben. Yn rhy hir, mae sefydliadau a threfniadaeth wedi disgwyl y bydd yr an-fynychwyr, rywbryd, yn gweld y golau ac yn “dod yn ôl” i wasanaeth ar y Sul. Yn groes i’r gred ddemocrataidd mai’r mwyafrif sy’n lleisio gwirionedd y sefyllfa, mae’r crefyddwyr yn dweud mai’r lleiafrif, y rheiny sy’n mynd i gapel, sy’n “iawn”, ac y daw’r gweddill i’w dilyn. Y gwir cymdeithasegol plaen yw fod y gweddill eisoes wedi pleidleisio efo’u traed, i beidio troi allan, am resymau ffydd, o brofiad personol ac o ganlyniad i lesgedd a chreulondeb y drefn. A bendith ar eu pennau, y nhw sydd yn iawn, gan nad rhwng pedair wal y mae Duw neb yn byw.

Mae’r 18 mis diwethaf wedi gweld y byd crefyddol yn gwneud mwy o ddefnydd o’r we ar gyfer cynnal cyfarfodydd – a da o beth ydi gweld tystiolaeth a chwmnïaeth ar y we, yn Gymraeg. Ond gwae ni rhag i ni syrthio i’r fagl o ailadrodd yr un hen bethau, a hynny ar sgrin. Mae angen cenadwri a cherbyd newydd er mwyn estyn allan a chyrrraedd pobol sydd wedi’u heithrio gan dlodi digidol, ac sy’n ysu am ateb 21ain ganrif, nid am ein mopio ni â’n clyfrwch ein hunain. Mae yma gyfle am chwyldro cymdeithasol, wrth ddefnyddio adeiladau gwag i fod yn bresenoldeb yng nghanol pobol go iawn. Mae’n golygu torchi llewys, gweinidogaeth, gwir weini wrth fyrddau fel diaconos yr Eglwys Fore.

Mae’n rhaid i’r hen drefn farw: y goler gron, y ffug barchusrwydd, y goslefu lleddf a’r pen ar dro … ac mae dirfawr angen gweithredu ymarferol, dewr, llawn cariad, at bobol y milflwydd sy’n wynebu byd ansicr. Mae eu hamgylchedd nhw’n marw; mae eu byd nhw’n lle creulon; mae eu cytundebau gwaith nhw’n methu cynnig sadrwydd iddyn nhw. Mae popeth fel petai dros dro ac yn annibynadwy … ac mae angen i weinidogaeth lenwi bylchau. Pan gawson nhw eu codi, roedd capeli yn aml yn fannau llawer gwell na chartrefi’r aelodau, ac yn llefydd cynnes ac i’r pwrpas yr oedd yn bleser eu mynychu bob nos o’r wythnos. Yn wyneb creulondeb cyni a chyfyngiadau materol, mae angen hynny eto ar gyfer cymunedau sy’n cael eu gwasgu.

Beth all capeli fod? Llochesau, canolfannau cyngor a helô; mannau cyfarfod; banciau bwyd, hybiau ar gyfer fflyd o fysiau mini i gario pobol i weld perthnasau mewn carchardai, ysbytai ac unedau iechyd meddwl. Mannau tawel mewn byd o ruthr. Lle diogel rhag camdriniaeth o bob math. A chanolfannau dysgu darllen a hyfforddiant ailgyfle o bob math. Ar ôl cyfnod o golli ei lle fel darparwr gwasanaethau cymdeithasol i wladwriaeth a dyfodd i fod yn ddarparwr swyddogol, mae angen ysgwyddo’r baich unwaith yn rhagor. Mae’n golygu torchi llewys. Mae’n golygu torri chwys. Ac mae’n gofyn i Drefn sydd wedi bod yn hunan-dwyllo wrth ddal i rygnu ar ei gliniau i fynd ar ei gliniau. Nid er mwyn rhwydo aelodau. Nid er mwyn cyfri pennau. Nid er mwyn brolio “capel Ni”. Ond er mwyn y gwaith sydd yn fwy na phob un ohonom ni.

Karen Owen

 

 

 

Cyfweliad Karen Owen

Karen Owen

Karen Owen. Llun: Huw Dylan Owen.

Newyddiadurwr a bardd sydd wedi perfformio ei gwaith ar bum cyfandir, gan dreulio cyfnodaun byw yn Vilnius, Bogota, Cape Town, Chennai a Kiev. Treuliodd hanner blwyddyn yn byw mewn cwfaint yn Fienna. Mae wedi ymroi i herio tri pheth: yr ego, anwybodaeth, a’r syniad fod yn rhaid i bopeth Cymraeg fod yn ‘neis’.

  1. Disgrifiwch eich magwraeth, ac unrhyw ymwneud â chapel neu eglwys, neu fywyd ffydd yn ystod eich plentyndod …

Mi ges fy magu ar aelwyd gwbwl Gymraeg, yn ferch i fecanig ac ysgrifenyddes feddygol, ym mhentref Pen-y-groes, yn hen ardal chwareli llechi Dyffryn Nantlle – yr hynaf o ddwy chwaer. Yn ôl fy rhieni, mi ofynnais am gael mynd i’r Ysgol Sul yn ddwyflwydd a hanner, ac i Ysgol Sul Capel Saron (MC) y bûm yn mynd tan oeddwn yn 16 oed. Ces fy nerbyn yn aelod yn Saron yn 1990, yn un o griw anferth o 23 o bobol ifanc o’r ofalaeth y flwyddyn honno.

Ond er i mi gyfeirio at fy rhieni (fy mam oedd y ddisgyblwraig), mae’n wir nad y nhw yn unig fagodd fi a fy chwaer. Magwyd ni yn nheras Heol Buddug yng nghanol y pentref yn y 1970/80au, pan oedd drysau pawb yn agored a di-glo, a lle’r oedd disgwyl i ni, blant, fynd i gnocio ar gymdogion hŷn a dangos ein hadroddiadau ysgol a ffrogiau a sgidiau newydd.

Mi fywion ni hefyd trwy ddirwasgiad yr 1980au a deall beth oedd ‘three-day week’ a gwaeth na hynny, pan gollodd Dad ei waith mewn ffatri leol. Mam oedd yn gwneud ein dillad, ac fe arferwn gasáu’r ffaith fod fy chwaer a finnau’n cael ein gwisgo yn yr un defnydd! Roedd Mam yn gallu gwau popeth: festiau, cardigans, cotiau i ni, yn ogystal â dillad i’n doliau. Roedd Mam hefyd yn fy mhrofi ar fy ngeirfa Saesneg ers o’n i’n ddim o beth: “Beth ydi’r gwahaniaeth rhwng ‘copse’ a ‘corpse’?” a phethau tebyg. Gan fod fy rhieni wedi bod yn ofalwyr Capel Saron am 30 mlynedd ers diwedd y 1970au, ro’n i’n gyfarwydd iawn ag ymweld â’r lle yn ystod yr wythnos, pan fyddai Mam angen glanhau cyn cyfarfod neu angladd … a dyna pryd y dois yn gyfarwydd â gweld eirch, a chlosio atynt er mwyn darllen y placiau sgleiniog arnyn nhw.

2. Oedd yna achlysur neu ddigwyddiad yn eich bywyd a daniodd eich diddordeb ym materion ffydd?

Dim un digwyddiad penodol, i mi ei gofio. Ond, yn chwech oed, mi wnes i gornelu ein gweinidog, y diweddar Brian Morgan Griffith, yn sêt fawr Saron, ynglyn â set-yp teuluol Adda ac Efa. O’n i’n methu’n lân â deall, os mai dim ond nhw oedd ar y ddaear, a nhwthau’n rhieni i dri o feibion (Cain, Abel a Seth), sut y tyfodd y teulu? Os nad oedd merched yn unman, sut y cawson nhw blant? O ble y daeth y mamau i gyd? Mi gytunodd Mr Griffith, mae’n debyg, fod Duw wedi creu mwy nag Efa, oherwydd mai Duw sy’n creu pawb yn y bôn. Doeddwn i ddim yn gwbwl fodlon ar hynny!

Y digwyddiad mawr nesaf i mi oedd dod i gysylltiad efo athro a ddaeth wedyn yn ffrind ac yn fentor, sef Gareth Maelor. A fo, yn y wers RI gyntaf yn Ysgol Dyffryn Nantlle, yn dod i mewn i’r dosbarth yn chwifio Beibl yn yr awyr ac yn dweud: “Dydi pob peth oddi mewn i hwn ddim yn wir.” Ond brawddeg ar ei hanner oedd honno, oherwydd ei hanner arall oedd: “… ond mae pob gwirionedd am fywyd i’w gael yn y Beibl.” Am weddill y tymor hwnnw, mi fuon ni’n edrych ar ddelwedddau ac eglurhadau daearyddol a gwyddonol dros gwymp Sodom a Gomorra, dros y berth yn llosgi, dros gerdded ar ddyfroedd hallt, dros negeseuon a pherthnasedd y straeon yn eu cyfnod … ar y pryd (1985) pan oedd y dosbarth cyfan yn mynd i ysgol Sul, wedi arfer dysgu manylion ar gyfer arholiad sirol, a chofio-heb-ddeall ar gyfer ein maes llafur cof. Fe newidiodd Gareth bopeth, gwneud i ni amau pob peth, ac ailffurfio ein barn am ffydd (nid crefydd). Ugain mlynedd yn ddiweddarach, ro’n i’n gyw-prentis iddo yn yr ofalaeth, yn cynnal dosbarthiadau derbyn pobol ifanc. Ac ar ddiwedd 2006, fe ofynnodd i mi ei “helpu” i gynnal ei oedfa olaf, ac yntau o fewn wythnosau i farw. Dyna’r cyfrifoldeb mwya i mi ei gael yr adeg honno yn fy mywyd, a dw i mor ddiolchgar am gael rhannu’r gyfrinach.

  1. 3. Sut fyddech chi’n disgrifio ble y’ch chi ar hyn o bryd o ran eich gweledigaeth o Dduw neu fywyd ysbrydol?

Duw ydi’r gair agosaf sydd ganddom am yr hyn na allwn ei ddisgrifio, ei ddirnad na’i ddehongli yn iawn. Y grym, yr egni, y pŵer a’r enaid maddeugar sy’n dal y greadigaeth. Ohono/ohoni yr ydan ni’n dod, ac iddo/iddi yr ydym yn dychwelyd. A chariad ydyw.

4.  Sut cyrhaeddoch chi ble y’ch chi nawr yn eich bywyd?

Dw i wedi cyrraedd 46 oed trwy fenter, chwilfrydedd, gwaith caled, crei ddyddiol, lwc a chariad pobol eraill. Roedd yna adeg pan o’n i’n poeni na fyddwn yn ei gwneud hi i 40 … ond fe basiodd hynny.

5. Beth yw’ch rhwystredigaethau mwyaf chi a’r gobeithion mwyaf sydd gyda chi o ran bywyd eglwysig yng Nghymru heddiw?

Nid o fewn adeiladau eglwysig yn unig y bydd ffydd byw. Ym mhrofiadau ac yng nghalonnau pobol y digwydd hynny. Ond mae’n rhaid i’r ‘peth’ hwnnw gael ei herio, a’i ailddiffinio ar gyfer pob oes. “Newid mae gwybodaeth a dysgeidiaeth dyn …”

Yn y cyd-destun hwn, mae fy ofn pennaf yn ymwneud â dylanwad yr adain dde a’r lleng o bobol sy’n mynnu bod raid credu’r Beibl yn llythrennol er mwyn cael mynediad at Dduw. Mae Duw yn fwy na hynny, ac y mae pawb yr un mor agos ato.

6.  I ble fyddwch chi’n troi am ysbrydoliaeth i’ch cynnal chi? Oes yna awduron, llenorion, cerddorion, artistiaid ayyb sy’n eich cynnal chi fyddai’n help i eraill wybod amdanyn nhw?

Pan fydda i ar fy ngwannaf, mi fydda i’n crio. Dw i’n crio’n aml iawn … a dydi hynny ddim yn brofiad trist bob amser. Rhyddhad ydi o. Gollwng gafael ydi o. Proses o gyfaddef fy ngwendid ac ymddiried ydi hi. Does yna ddim geiriau yn perthyn i hynny. Cerdded glannau môr a mynyddoedd, neu deimlo elfennau fel gwyntoedd neu ddafnau glaw o’m cwmpas, sy’n fy atgoffa mai rhan fechan o’r darlun mawr ydw i. Dadlwytho unrhyw gyfrifoldeb. Mae’n fy nghodi bob tro … Hynny a siarad gyda ffrindiau da fel Aled Jones Williams a Huw John Hughes, sy’n gwybod llawer iawn mwy na fi.

7.  Sut fyddech chi’n hoffi i bobl eich cofio chi?

Fel rhywun a wnaeth ei gorau, a deimlodd ormod weithiau, ond a ochrodd bob amser efo’r ‘underdog’.